обожаю этих ребят! во мочат!!! Моя страничка
угар!!
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12007-06-17 00:33:56
- высшее существо
- Откуда: наша раша
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 466
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-05]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
2008-10-16 00:36:10
Поделиться22007-06-17 00:58:06
- ... sXe ...
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-06-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 413
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-12-31]
- Провел на форуме:
3 дня 9 часов - Последний визит:
2008-05-25 20:25:18
Мне понравилось 
А кто исполняет эту песню ? чо за группа?
Поделиться32007-06-17 01:04:57
- ... sXe ...
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-06-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 413
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-12-31]
- Провел на форуме:
3 дня 9 часов - Последний визит:
2008-05-25 20:25:18
Уже сам нашол Группа Head Automatica - Beating Heart Baby.Скачать можна тут. Класная песня . всем рекомендую
Поделиться42007-06-17 16:41:56
- высшее существо
- Откуда: наша раша
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 466
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-05]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
2008-10-16 00:36:10
Dream написал(а):
Класная песня . всем рекомендую
я от нее тож тасчусь!!! даже слова выучила!!!
Поделиться52007-06-17 19:36:43
- ... sXe ...
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-06-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 413
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-12-31]
- Провел на форуме:
3 дня 9 часов - Последний визит:
2008-05-25 20:25:18
ФеR написал(а):
я от нее тож тасчусь!!! даже слова выучила!!!
ФеЯ насколько я помню , ты учительница английского языка Тебе ведь не составит труда перевести на русский эту песню Был бы тебе очень благодарен
Поделиться62007-07-11 23:29:45
Феи и след простыл =)
Поделиться72007-07-12 08:51:24
- высшее существо
- Откуда: наша раша
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 466
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-05]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
2008-10-16 00:36:10
KENNY KILLA
да погодь! перевести то проблем нет! а вот просто перевод или литературный нужен?
Поделиться82007-07-15 00:55:43
- ТРУ Нефор
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 284
- Уважение: +1
- Позитив: -1
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-05-16]
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
2008-06-15 13:33:57
ФеR написал(а):
а вот просто перевод или литературный нужен?
я вот невдупляю , мож тупой но ..... Каккая разница между ними ?
Поделиться92007-07-18 14:44:34
- высшее существо
- Откуда: наша раша
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 466
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-05]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
2008-10-16 00:36:10
литературный имею ввиду в данном случае стихотвроной форме!!!!!
а дословный перевод просто каждое слово! просто в иностранном языке есть особенность например I am a teacher - дословно будет-я есть учитель, но мыж так не говорим а говорим я учитель! то бишь делаем предложение более приятным на слух и понятным! но это бцл простой вариант а есть предложения где если переводишь дословно теряеться смысл поэтому их нуно просто литературно обработать!
Вданном случае я имела ввиду че сделать то надо в стихотворной форме али просто перевести шоб смысл был ясен!!!)))))) воть и усе!
Страница: 1