.:sXe,hardcore,emo,D.I.Y:.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » .:sXe,hardcore,emo,D.I.Y:. » Стихи » стих?


стих?

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

I spent all evening lying
And thinking about that boy
Sometimes I started crying
He plays with me like with a toy…

What`s the reason of this love
I cannot explain
But nobody will laugh
Because for me it`s the main...

My passions are so strong
That I have never had
I wish it will last long
But now I  feel sad...

My heart is broken
I think he loves another one
But as I had just spoken
I can`t stop it all at once...

Everyone tries to calm me
All friends say they`re sorry
But I don`t feel better
I only worry...

The day of disco is coming
The day I have waited for
Soon I`ll know everything
Soon..but I can`t wait any more...

вот так...было когда то вдохновение...

0

2

прикольный стих вот ток жалко что я английского незнаю  :lol:

0

3

ЧуДоФфЗнАчКаХхорошо инглиш знаешь ? эть хорофо!!!! меня порадовало творение! но тока для остальных хоть перевод сделай!

0

4

;) да эт хорошобы было

0

5

ЧуДоФфЗнАчКаХ написал(а):

I spent all evening lying
And thinking about that boy
Sometimes I started crying
He plays with me like with a toy…

What`s the reason of this love
I cannot explain
But nobody will laugh
Because for me it`s the main...

My passions are so strong
That I have never had
I wish it will last long
But now I  feel sad...

My heart is broken
I think he loves another one
But as I had just spoken
I can`t stop it all at once...

Everyone tries to calm me
All friends say they`re sorry
But I don`t feel better
I only worry...

The day of disco is coming
The day I have waited for
Soon I`ll know everything
Soon..but I can`t wait any more...

Прекрасный стих , приблизительный смысл понял.Хотелось бы прочитать весь перевод :)

0

6

ФеR
с инглишем проблем нет, это даа))
а вот с переводом..когда я не писала, я даж не заморачивалась, на английском и думала..хорошо б перевести бы как нить по-литературнее...
а если прям сейчас, сходу..ну

Весь вечер я лежала
И думала о нем
А иногда и плакала
Ведь он играет со мной, как с игрушкой

Причина этой любви..
Я не могу ее объяснить
Но никто не смеется
Ведь для меня это важнее всего

Мои чувства сильны
Как никогда раньше
И надеюсь, это продлится долго
Но сейчас мне грустно

Сердце разбито
И мне кажется что он любит другую
Но как я сказала до этого
Сразу все не прекратить

Все стараются меня успокоить
Друзья утешают
Но лучше не становится
И я до сих пор переживаю

А скоро будет дискотека
Тот день, которого я так жду
И я все узнаю сразу
Скоро..но ждать уже не могу!

достаточно кривенько, конечно...

0

7

Кривенько-некривенько - наговаривать на себя ненадо))) Главное, что смысл не перебивается строчками не в тему))) Мне понраФФ)))

0

8

и в англише было прикольно и в рашен,то же ничего.Вот только попробуй сделать в рифме!!!Ничего,если поизменять слова,гавное это передать смысл!

0

9

Знаешь, когда после исходного варианта читала перевод, то в ушах прям голос киношной дублерши стоял :] Оригинал несомненно лучше.

0


Вы здесь » .:sXe,hardcore,emo,D.I.Y:. » Стихи » стих?